I Fine Thank You Love You (2014)

ไอฟาย...แต๊งกิ้ว เลิฟยู้

I Fine Thank You Love You Poster
7.5/10

คะแนน
โกดังหนัง

บทหนังเล่าเรื่องได้สนุกเรียกเสียงฮาให้ผู้ชม
หยิบประเด็นภาษาอังกฤษมาตีความใหม่
แถมออร่าของไอซ์ ปรีชญา ในเวลานั้นแจ่มมาก

หมวดหมู่ : Comedy
สัญชาติ : Thai
กำกับโดย : Mez Tharatorn
ความยาว : 2 ชั่วโมง 1 นาที
นักแสดงนำ : Preechaya Pongthananikorn, Sunny Suwanmethanont

คำคมจากภาพยนตร์

"คุณจะเสียใจ ถ้าคุณไม่เลือกผม"

เรื่องย่อ

เพลง ติวเตอร์ภาษาอังกฤษสาว ต้องพบกับเรื่องราวอันสุดแสนจะน่าปวดหัว เมื่อลูกศิษย์ชาวต่างชาติของเธอตัดสินใจทิ้ง ยิม แฟนหนุ่มคนไทยไปอเมริกา แต่ด้วยความที่ยิมฟังภาษาอังกฤษไม่ออก เธอจึงอัดวิดีโอบอกเลิกใส่ธัมป์ไดรว์แล้วขอร้องให้เพลงช่วยไปเปิดแปลให้ยิมฟัง เมื่อยิมรู้ว่าถูกบอกเลิกก็โมโหมาก เขาพาลโวยวายใส่เพลงว่าเป็นคนสอนภาษาอังกฤษให้แฟนเขาจนเป็นต้นเหตุให้เธอทิ้งเขาไป ต่อมาไม่นาน ยิมตัดสินใจไปสมัครเรียนภาษาอังกฤษกับเพลง โดยหวังจะตามไปง้อแฟนที่อเมริกา เพลงไม่อยากรับสอน แต่สุดท้ายก็ต้องจำใจยอม

หนังเรื่องนี้เหมาะกับใคร

สำหรับไอ ฟาย แต้งกิ้ว เลิฟยู นั้น คือหนังที่เหมาะมากๆคนไทยมาก ทุกคนคงรู้กันดีอยู่แล้วว่าปัญหาใหญ่ของคนในชาติเราคือภาษาอังกฤษ หนังหยิบประเด็นนี้มาตีความทำให้รู้สึกสนุกแบบที่ไม่ต้องไปกดดันอะไรมากเลยแบบหลักสูตรที่เราต้องมาเรียน ตัวละครทำให้เราเชื่อว่าถึงจะห่วยแตกแค่ไหนถ้าพยายามมันก็สำเร็จได้ หนังทำให้ตลกดูฮาอัดมุกมาเพียบ มันคือเรื่องใกล้ตัวคนไทยมากแต่ทำออกมาให้สนุกแบบที่เราไม่คาดคิด

  • สายหนังไทย
  • สายหนังคอเมดี้
  • สายหนังที่ไม่ชอบภาษาอังกฤษ

รีวิว / สรุปเนื้อหา

หนังหยิบประเด็นปัญหาใหญ่ของคนไทยคือเรื่องภาษาอังกฤษมาเล่าในมุมที่สนุกสนานขำขันเข้าใจไม่ยากผสมผสานกับความโรแมนติกคอเมดี้ GTH ในเวลานั้นก็ฉลาดที่จะเลือกปมปัญหานี้มาเล่าให้รู้สึกว่า ภาษาไม่ได้ยาก ถ้าฝึกฝน หาจังหวะและโอกาสได้ใช้ต่อให้พูดภาษาไทย คุณก็สามารถฝึกภาษาอังกฤษได้ ครูเพลงจึงเป็นเสมือนคนที่มาช่วยให้พระเอก ยิม ที่ปากหมากวนประสาทไปวันๆ หลุดพ้นจากความเบื่อหน่าย เขาพยายามตามหลักสูตรที่เร่งรัดของครูเพลงจริงๆ ภาษาอังกฤษกับคนไทยแปลกอย่าง 1 มันไม่สูตรตายตัว ทักษะความสามารถแต่ละคนไม่เท่ากัน ไม่ใช่ทุกคนจะเรียนรู้ในรูปแบบหรือระบบเดียวกันได้ บางคนอาจเรียนรู้ไว หรือเรียนรู้ช้าอยู่ที่แวดล้อมจะพาไป หนังใส่มุกตลกเรียกเสียงฮาให้ผู้ชมให้เรารู้สึกว่าหนังมันมี ผ่านนักแสดงสมทบอย่างพี่โจ๊ก โซคูล และเพื่อนๆที่โรงงานของพระเอกที่มาช่วยกันตบมุกกันอย่างเมามันส์
.


พอตัวละครหลักที่นิสัยต่างกันได้รู้จักกันผ่านภาษาอังกฤษ เลยทำให้ความผูกพันธ์ก็ตัวขึ้นมาทันที พระเอก ซันนี่ เป็นนายช่างดิบๆ ห่ามๆ ปากหมา กวนบาทา สาดคำหยาบอย่างน้อยหนึ่งคำในทุกประโยคที่พูด แต่เข้าคอนเซ็ปต์ ผู้หญิงชอบคนเลว และชอบให้เขาดีกับเราคนเดียว แถมยังปกป้องผู้หญิงอีกตั้งหาก เราคิดว่าหนังถ่ายทอดความสบถของตัวละคร โดยเจตนาบอกให้รู้ว่าบางครั้งคนเราไม่ได้แย่เสมอไป ทุกคนมีมุมดีและแย่อยู่ที่ว่าเราจะเลือกมองและตัดสินคนจากด้านไหน ขอเพียงแค่อย่าไปตัดเขาคนคนนั้นจากครั้งแรกเสียก่อน ส่วนนางเอกไอซ์ ปรีชญา ก็ออกแนวสวยเก่งมีเงิน เหมือนผู้หญิงออฟฟิตตามเทรนด์ทุกอย่าง ตัวละครครูเพลงเลยมีความเป็นไอดอลที่บอกให้เราว่าคนสวยไม่จำเป็นต้องเรียบร้อยแต่มีความรู้ความมั่นใจในตัวเองก็พอและไม่ทำให้ใครเดือดร้อน น่าเสียดายที่ประเด็นความรักเบาวิวเกินไป ความผูกพันแบบง่ายๆใกล้ชิดกันแล้วรักกันจุดนี้เราเลยไม่อิน เพราะเนื้อหาดูพยายามมากเกินไป
.


อีกมุมหนึ่งที่อยากพูดคือหนังให้ความสำคัญเรื่องโปรดักชั่น เลือกที่ถ่ายทอดมุมมองโรงเรียนสอนภาษาอังกฤษกับคนไทย ทีมงานรีเช็คคีย์เวิร์ดแต่ละประโยคออกมาดีมาก แถมมีการให้ความรู้ภาษาอังกฤษกับคนดูพอหอมปากหอมคอ ตั้งแต่การออกเสียงพื้นฐาน (เช่น H, F, Z) คำศัพท์ทั่วไป (เช่น กระดาษทิชชู่ หลอด) และวลีที่เป็นประโยชน์ (เช่น What about you? และ I think so.) จนไปถึงคำสบถที่ใช้งานได้จริงในชีวิตประจำวัน และการเลือกคนมาแสดงนำอย่าง ไอซ์ ปรีชญา ที่ทักษะความสามารถภาษานั้นดีอยู่แล้ว เลยนำพาเรื่องราวไปข้างหน้าได้ กลุ่มพวกสแตนด์อินคนต่างชาติที่เขามาก็ดูไม่ไก่กา พอมาเข้าฉากในหนังพวกเขาทำให้หนังดูฮา ทำให้เรานึกถึงเวลาที่เจอคนต่างชาติ อยากบอกอยากตอบพวกเขาแต่ไม่รู้จะตอบอะไรเหมือนกัน

เกร็ดจากหนังเรื่องนี้

  • เก้ง จิระ มะลิกุล ได้ไอเดียหนังเรืองนี้มาจากการเห็นติวเตอร์สอนภาษาอังกฤษ
  • สำหรับสถาบันสอนภาษาในภาพยนตร์ได้ถ่ายทำที่อาคารวรรณสรณ์ ซึ่งเป็นแหล่งรวมสถาบันกวดวิชาจริง ๆ
  • หนังถูกนำไปสร้างใหม่ในแบบรีเมคจากบริษัทสร้างภาพยนตร์ของอินโดนีเซีย ใช้ชื่อว่า Love You, Love You No