Shaolin Soccer (2001)
นักเตะเสี้ยวลิ้มยี่
คะแนน
โกดังหนัง
ส่วนผสมของกังฟูและกีฬาฟุตบอลสุดมันส์ ฮา สไตล์โจวชิงฉือ
ถ้ายิ่งดูด้วยเสียงพากษ์ทีมพันธมิตรยิ่งบันเทิงแบบคูณ 2 กันไปเลย
คำคมจากภาพยนตร์
“I’m not here to fight. I’m here to play soccer!.” “ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อทะเลาะกัน ฉันมาที่นี่เพื่อเล่นฟุตบอล”
เรื่องย่อ
ซิง อดีตศิษย์วัดเส้าหลินที่มีพรสวรรค์ทางกังฟูเป็นอย่างมาก วันหนึ่งเขาได้พบกับ ฟ่ง อดีตนักฟุตบอล ฉายา นักเตะแข้งทอง ที่เคยล้มบอลจนโดนแฟนๆ บอลรุ่มทำร้ายจนขาหัก จนใช้ชีวิตตกต่ำลงเรื่อยๆ การพบกันของทั้งคู่จึงนำไปสู่การตั้งทีมฟุตบอลสุดพิสดาร ที่รวบรวมบรรดาศิษย์เก่ากังฟูที่ไม่ได้รับความนิยมเหมือนเมื่อก่อน โดยที่มีความสามารถเหนือมนุษย์ที่แตกต่างกันออกไป จนก่อให้เกิดทีมที่เอากังฟูมาปรับเข้าใช้กับฟุตบอลที่เหนือจินตนาการ
หนังเรื่องนี้เหมาะกับใคร
สำหรับ Shaolin Soccer หรือ นักเตะเสี้ยวลิ้มยี่ เหมาะสำหรับคอหนังสายกังฟู ที่กะมาเอามันส์ เอาฮาไปกับหนังแบบล้วนๆ กับความพิสดารของการเอาศิลปะการต่อสู้มาผสมผสานกับกีฬาอย่างฟุตบอล ที่สร้างสรรค์การแข่งขันในแต่ละ Match ออกมาได้อย่างบันเทิง มีลีลาสุดฮา ให้ได้หัวเราะอยู่ตลอดทั้งเรื่อง จนเหมาะกับการพักสมองเป็นอย่างมาก หากใครที่ชอบหนังตลกสไตล์โจวชิงฉืออยู่แล้ว อย่าง Kung Fu Hustle, Journey to the West เรื่องนี้ก็นับเป็นตำนานของเขาอีกเรื่องเลย
- สายหนังโจวชิงฉือ
- สายหนังกังฟู
- สายหนังกีฬา
รีวิว / สรุปเนื้อหา
หนังฮ่องกงสุดฮาในตำนาน จากการกำกับ เขียนบท และแสดง แบบเหมาๆ โดยชายที่มีชื่อว่า Stephen Chow หรือที่บ้านเรารู้จักเขาในนามว่า โจวชิงฉือ นั่นเอง ด้วยไอเดียสุดพิสดาร เมื่อหนังกังฟูเริ่มเสื่อมความนิยมลงไปตามกาลเวลาเพราะว่าไม่มีอะไรใหม่จะเล่า เขาเลยหยิบเอากีฬายอดฮิตอย่างฟุตบอล เข้ามาผสมผสานกับหมดมวยกังฟู เพื่อเพิ่มความแปลกใหม่กันซะเลย (ซึ่งจริงๆ ก่อนหน้ามีการการ์ตูน อย่าง อิตโต้ เคยทำมาแล้ว เพียงแต่เรื่องนี้มันเป็นกังฟูจ๋าๆ ที่เห็นภาพกว่า) ซึ่งมันก็ได้ผลมากจริงๆ เพราะสิ่งที่ได้มันความสร้างสรรค์ที่เกิดขึ้นในโลกภาพยนตร์ จนชวนว้าวไปกับความบ้าของมันได้มากเลยทีเดียว
เมื่อพูดถึงสไตล์หนังของ โจวชิงฉือ แล้ว เขายังคงใช้สถานะของการเป็น Underdog หรือมวยรองบ่อน เข้ามาอยู่เสมอ ส่วนนึงเพราะทำให้คนดูเชื่อมโยงกับตัวละครและเอาใจช่วยกันได้ง่าย กับหนังเรื่องนี้ก็เป็นเช่นนั้น กับการรวบรวมทีม Loser ต่างๆ จากทั่วทุกสารทิศ ตั้งแต่ตัวโค้ชยันลูกทีมแต่ละคน ที่จะมาสร้างคุณค่าครั้งใหม่ให้กับตัวเองจากการแข่งฟุตบอล ซึ่งการดำเนินเรื่องของหนัง แม้ว่าจะออกมาเป็นรูปแบบสูตรสำเร็จ ที่มวยรองบ่อน จะเริ่มไต่เต้าไปสู่ความสำเร็จ ผ่านอุปสรรคต่างๆ แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้เลยว่ามันก็ทำออกมาได้สนุกมากๆ และใช้ความแปลกใหม่จากลีลา่กังฟูในกีฬาฟุตบอลมาสร้างสีสันให้กับหนังแทน
ส่งผลให้คนดูก็ต่างเฝ้ารอคอยการแข่งในหนังที่เกิดขึ้นในแต่ละช่วง เพื่อที่จะได้เห็นความ มันส์ ฮา ต่างๆ จากเกมการแข่งขัน ไปจนถึงทีมบอสใหญ่ ที่ก็สรรหาอุปสรรคมาขวางทางได้อย่างสมน้ำสมเนื้อ และดูเป็นการแข่งที่สนุกสุดๆ ไปเลย ทั้งนี้ สำหรับคนที่ดูพากษ์ไทยด้วยแล้ว ก็น่าจะได้รับความบันเทิงคูณสองขึ้นไปอีก จากการพากษ์สุดล้น แต่มีหลากหลายประโยคที่น่าจดจำ เล่นเอาฮากันแบบเละเทะไปเลยจริงๆ จนไม่แปลกใจนักที่หนังจะประสบความสำเร็จทั้งด้านรายได้และกวาดรางวัลมาเพียบ แม้ว่าจะมีดราม่าตามอีกมากมายก็ตาม (ตามอ่านได้ในเกร็ดภาพยนตร์)
เกร็ดจากหนังเรื่องนี้
- ดราม่าหนึ่งของหนัง ก็มาจากปากนักแสดงอย่าง เจ้าเหว่ย ที่เล่นเป็นนางเอกในเรื่องนี้ บอกว่า โจวชิงฉือ ที่เป็นผู้กำกับของเรื่องด้วย ไม่ให้เธออ่านบทหนังด้วยซ้ำ แต่ให้ใช้การด้นสดล้วนๆ แถม ฉงเหยา นักเขียนนิยายชื่อดัง ที่เคยปั้นเจ้าเหว่ย ให้โด่งดังมาแล้วในองค์หญิงกำมะลอ ก็ไม่พอใจที่ทำให้ เจ้าเหว่ย ต้องแปลงโฉมออกมาขี้เหล่แบบนี้
- โจวชิงฉือ ลงมือพากษ์เสียงตัวเองเป็นภาษาอังกฤษ ในการจัดจำหน่ายในอเมริกา
- โจวชิงฉือเคยออกมาบอกว่า ได้รับแรงบันดาลใจในการทำหนังเรื่องนี้มาจากการ์ตูนอย่าง กัปตันซึบาสะ